Bαλκάνια, Εθνογένεση και Εκκλησία